Gibson: The Robot Guitar

A First Run Limited Edition

On December 7, 2007, Gibson will change the guitar world forever. Again.

True to the spirit of innovation that inspired Gibson to invent the legendary Tune-o-matic bridge, the powerful humbucker, and the revolutionary Digital Les Paul, Gibson proudly presents the Gibson Robot Guitar—the world's first guitar with robotic technology.

Since the dawn of the instrument, musicians have come to accept the guitar's imperfections and lack of tonal precision as necessary evils. Onstage and off, guitarists have fought to stay in tune. Every music lover and performer has had to suffer through the show—halting, mood-killing atonal droning of a loudly amped guitar being brought into tune. And in the studio, or at home, imprecise intonation throws the guitar in and out of tune, up and down the neck, as the instrument requires tweaking with each season and at times with each string change.

For as long as the guitar has existed, guitar lovers have had two choices—live with a temperamental and out-of-tune instrument or make frequent trips to the shop for setups. Not anymore.

Introducing the Gibson Robot Guitar. All you have to do is play it.

In Select Stores December 7, 2007
First Run Limited Edition, only 10 per store

Japanese:

世界初の“ロボットギター” ギブソン社より発売

2007年12月７日、ギブソンがギターの概念をまたしても覆します。

ギブソンでは、これまでにもチューン・オー・マチック・ブリッジやハムバッカー、革新的なデジタル・レス・ポールなど、数々の歴史に残る商品を世に送り出してきました。そんなアイディアと革新性に富んだギブソンが生みだしたのが、世界初となるロボット工学のテクノロジー搭載の新製品、「ギブソン・ロボットギター」です。

この世に楽器が誕生して以来、ミュージシャンたちはギターの不完全さを受け入れ、チューニングに時間を費やしてきました。ギタリストたちは常にチューニングを気にしながら、最高潮に達したムードに水を差すように演奏を中断しなければならず、観客たちはおの間、チューニングの音を我慢して聞いているしかありませんでした。また、スタジオや自宅でも、イントネーショその狂いがチューニングやネックの上下に影響を与えるため、季節ごとに調整し、弦を張り替えなくてはなりませんでした

これまでなら、ギター・プレーヤーに残された選択肢は二つだけでした。チューニングの外れたギターでも我慢するか、ショップへ頻繁に足を運び、調整してもらうか。でももう、そんなことで悩む必要はありません。

ギブソン・ロボットギターなら、あなたはただプレーするだけでＯＫです

2007年12月7日より一部ショップにて限定販売開始
初回限定生産、各ショップ10本限定

From: www.gibson.com

Portuguese:

A primeira guitarra eléctrica do mundo com um sistema automático de auto-afinação, uma Gibson, foi hoje apresentada ao público em Londres.

A marca Gibson, cuja sede se situa em Nashville, no Estado norte-americano do Tennessee, garantiu que o seu modelo «Robot» vai «mudar o mundo da guitarra para sempre».

Foram precisos dez anos para criar a tecnologia do novo instrumento musical que será posto à venda sexta-feira em 400 lojas da marca em todo o mundo.

Cada loja terá no máximo dez exemplares de uma edição limitada.

O modelo normal da «Robot» só estará disponível no próximo ano.

Mais: AQUI (Sapo/Lusa)